حافظ :
اگر آن ترك شيرازي بدست آرد دل مارا
به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را

صائب :
اگر آن ترك شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سر و دست و تن و پا را
هرآنكس چيز مي بخشد ز مال مي بخشد
نه چون حافظ كه مي بخشد سمرقند و بخارا را

شهريار :
اگر آن ترك شيرازي بدست آرد دل مارا
به خال هندويش بخشم تمام روح اجزا را
هرآنكس چيز مي بخشد بسان مرد مي بخشد
نه چون صائب كه مي بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاك گور مي بخشند
نه بر آن ترك شيرازي كه برده جمله دلها را

جلالي :
اگر آن ترك شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم
بخشم
هيچي به ذهنم نمي رسه كه براي بخشيدن بهترين باشه .
آخه خودم كه چيز قابلي واسه بخشيدن ندارم . از مال بقيه هم اگه ببخشم بهم خورده ميگيرن . قافيه اي هم براي تمام كردن اين مصرع نتونستم جفت و جور كنم كه تقديم كنم .
به هر حال اگه آن ترك شيرازي يه وقت بزنه و بدست آرد دل ما را ، خيلي خيلي شرمندش ميشم .
راستي اگه دل شما رو بدست بياره ، به خال هندويش چي مي بخشيد ؟

-------------------------------------------------------------